洛杉矶(共同社)——洛杉矶道奇队球星大谷正平的前翻译ipei Mizuhara周五出庭，指控他从棒球运动员那里偷走了1600多万美元来偿还自己的赌债。

Mizuhara在当天早些时候自首后被当局暂时拘留，在法庭程序后以2.5万美元的保释金被释放。

周四，检察官指控39岁的水原在2021年11月至2024年1月期间，在大谷不知情或未经允许的情况下，将钱转移给了一家非法博彩公司。

加州中区联邦检察官马丁·埃斯特拉达(Martin Estrada)在新闻发布会上宣布了对水原的指控，他说:“大谷先生被认为是本案的受害者。”

根据刑事起诉书，水原于2021年9月开始用非法体育博彩赌博，并在2021年12月至2024年1月期间共下注约1.9万次，平均每天下注近25次。

起诉书说，在此期间，他总共净亏损约4,068万美元。

这份文件披露了水原和这家博彩公司之间的许多信息，比如这位前翻译在2022年11月说过“我对体育博彩很糟糕”，在2023年6月说过“我是否有机会再赢一次”。

其中还包括2023年11月来自这家博彩公司的一条信息，显示了他对水原不接电话的明显不满:“我不知道你为什么不回我电话。我在纽波特海滩，我看到(大谷)在遛狗。我要走过去跟他谈谈，问他怎么才能联系上你因为你没有回应"

大谷是日本的双向明星，他在2018赛季来到美国，为洛杉矶天使队效力。在日本职业棒球队日本火腿战士队(Nippon Ham Fighters)效力期间，曾与大谷谷一起共事的水原陪着大谷谷进入美国职业棒球大联盟。

美国司法部表示，由于大谷谷不会说英语，Mizuhara作为密友，于2018年帮助大谷谷在亚利桑那州的一家银行开设了账户。

大谷打职业棒球的薪水被存入了这个账户。随后，Mizuhara据称更改了玩家账户上的联系方式，将其与自己的电话号码联系起来。

2022年2月2日，水原试图将账户中的资金汇给另一家博彩公司，但没有成功，他告诉一名银行员工，他是大谷，这笔钱是用于汽车贷款的。结果，银行冻结了该账户的网上交易。

但诉状称，在Mizuhara当天打电话给另一名员工，用大谷的信息回答了安全问题后，银行解除了对他的停职。

根据诉状，大谷的体育经纪人多次询问水原关于这个账户的问题，但水原说这是“私人的”，大谷不想让任何人监视它，诉状指出，经纪人说他没有理由不相信水原。

报告称，大谷的收入来源多种多样，但通常情况下，Mizuhara只会向他的财务团队询问他收入的总体情况，而不会询问具体的账户。

据诉状称，直到3月20日道奇队在首尔举行的美国职棒大联盟(MLB)赛季揭幕战当天左右，大谷在一对一的谈话中才得知水原可以访问该账户。

起诉书显示，在指控曝光后，第一个博彩公司给水原发信息说，“显然你没有偷他的钱。我知道这是掩护工作。”Mizuhara回答说:“严格来说，我确实偷了他的东西。对我来说一切都结束了。”